 |  |  |
-
Παρόντες στη Γερμανία, απόντες στα αρχεία – Ο αόρατος πληθυσμός
Στην προσπάθειά μου να νομιμοποιήσω τη μητέρα των παιδιών μου και να εξασφαλίσω την ιθαγένειά τους, άρχισα να αναρωτιέμαι: Πόσοι άλλοι ζουν παγιδευμένοι στις ίδιες νομικές γκρίζες ζώνες; Όσο περισσότερο έψαχνα, τόσο…
-
Anwesend in Deutschland, abwesend in den Akten – Die verborgene Bevölkerung
In meinem Kampf, die Mutter meiner Kinder zu legalisieren und ihre Staatsangehörigkeit zu sichern, stellte ich mir die Frage: Wie viele andere leben in ähnlichen rechtlichen Grauzonen? Je tiefer ich forschte, desto…
-
Living in Germany, Absent in Records – The Hidden Stateless Population
In my fight to legalize the mother of my children and secure citizenship for them, I began to wonder: how many others live trapped in the same legal grey zones? The deeper…
-
Όταν το Ληξιαρχείο αποφεύγει την ευθύνη: Πώς η γερμανική γραφειοκρατία κρατά τα παιδιά χωρίς ιθαγένεια
Την περασμένη εβδομάδα έλαβα ένα ακόμη χτύπημα – αυτή τη φορά από το Ληξιαρχείο της Φρανκφούρτης, όπου υπέβαλα αίτηση για την ιθαγένεια των παιδιών μου. Το πιο σοκαριστικό δεν ήταν μια επίσημη…
-
Wenn das Standesamt die Verantwortung meidet: Wie deutsche Bürokratie Kinder staatenlos hält
Letzte Woche erhielt ich einen weiteren Rückschlag – diesmal vom Standesamt Frankfurt, wo ich einen Antrag auf die Staatsangehörigkeit meiner Kinder gestellt hatte. Das Schockierende war nicht eine formelle Ablehnung, sondern etwas…
-
When the registry office (Standesamt) Avoids Responsibility: How German Bureaucracy Keeps Children Stateless
Last week I received yet another blow — this time from the Standesamt Frankfurt, where I had submitted a request for my children’s citizenship. What shocked me most was not an official…