When a family court orders a psychological expertise (psychologisches Fachgutachten), it issues a formal mandate, an order—the Auftrag.This mandate defines what the expert must examine, what questions to answer, and the scope…
Der Auftrag vs. die Umsetzung – wenn der Fokus des Gutachters von den Fragen des Gerichts abweicht
Wenn ein Familiengericht ein psychologisches Fachgutachten in Auftrag gibt, erteilt es einen klar definierten Auftrag.Dieser legt fest, was der Sachverständige untersuchen soll, welche Fragen zu beantworten sind und in welchem Umfang die…
Was ist ein gerichtlich angeordnetes psychologisches Gutachten – und warum kann es alles entscheiden?
Im deutschen Familienrecht gibt es ein Dokument, das oft mehr Gewicht hat als zahlreiche Anhörungen, Zeugenaussagen oder sogar die eigenen Worte der Eltern: das psychologische Fachgutachten. Dieses Gutachten ist keine beiläufige Einschätzung….
What Is a Court-Ordered Psychological Expertise – and Why It Can Decide Everything
In German family law, there is one document that can weigh more heavily than any number of hearings, witness statements, or even your own testimony: the psychologisches Fachgutachten — a court-ordered psychological…
German Citizenship Was Never the Goal — It Became the Only Way Forward
For years, I tried to secure Greek citizenship for my daughters.I was legally acknowledged as their father.I followed all necessary steps.But the missing affidavit, the confiscated passports, and the deadlock between institutions…
Help From Outside: When the System Fails, Humanity Responds
After months, if not years, of silence from German authorities, I began to lose hope. The institutions had confirmed my fatherhood, acknowledged the children’s situation, and still left us trapped. So I…
Bounced Between Offices: When Everyone Says ‘Not My Job’
Bounced Between Offices: When Everyone Says “Not My Job” After receiving the custody ruling in 2022, I believed that the institutions would now support me — or at least acknowledge their part…
A Custody Ruling That Closed Every Door
A Custody Ruling That Closed Every Door In 2023, after years of unanswered letters, failed embassy visits, and legal silence, I finally received a decision from a German family court. It confirmed…
When a Child Has No Country: The Long Road to Citizenship Begins
When Origin Doesn’t Grant Belonging I never imagined I would have to explain to a civil registrar why my child doesn’t legally carry my name. In early 2014, in a notary’s office…
Die Macht der Gutachterin – Wenn Expertise das Recht überholt
Ein persönlicher Erfahrungsbericht aus dem deutschen Familiengerichtssystem Im Zentrum vieler familiengerichtlicher Verfahren in Deutschland steht das Gutachten. Was in der Theorie als objektive Einschätzung einer neutralen Fachperson gedacht ist, entwickelt sich in…